Monday, February 21, 2011

永不放棄

一天,我决定放弃了。我要放弃我的工作,我的婚姻,我的精神。我想放弃我的人生。为此,我到森林里,与上帝做最后一次交谈。


上帝,”我说,“你能给我一个让我不放弃的好理由吗?”

他的回答令我大吃一惊。“你看看四周,”他说,“你看到那些山蕨和竹子吗?”“看到了。”我回答。

他说:“在我播了山蕨和竹子的种子后,把它们都照顾得很好。我给它们光照,我给它们水分。山蕨很快就从地面长了出来。它那茂密的绿叶覆盖了地面。然而,竹子的种子却什么也没有长出来。但我并没有放弃竹子。

第二年,山蕨长得更加茂密。然而,竹子的种子仍然是没有长出任何东西。但我并没有放弃竹子。

第三年,竹子的种子仍然没有长出任何东西,但我不会放弃。

第四年,竹子的种子仍然没有长出任何东西,但我不会放弃。

然后,到了第五年,地面上冒起了一个细小的萌芽。与山蕨对比,它明显是小到微不足道。但是,仅在6个月之后,竹子就长到100英尺高了。


我应该上升到多高呢?”我问。“竹子能升多高呢?”他反问道。

它能升多高就升多高?”我疑问道。“是的,”他说,“你升得越高越好。”

No comments: